Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

desviación a la izquierda

  • 1 сдвиг влево

    Русско-испанский медицинский словарь > сдвиг влево

  • 2 полевение

    с. полит.
    desviación a la izquierda, radicalización f
    * * *
    n
    politics. desviación a la izquierda, radicalización

    Diccionario universal ruso-español > полевение

  • 3 загиб

    заги́б
    1. randfaldo, (en)fleksaĵo;
    \загиба́ть см. загну́ть.
    * * *
    м.
    1) doblez f; codo m, meandro m (реки́, дороги и т.п.)

    заги́б ма́тки мед. — desviación (inversión) de la matriz

    2) перен. desviación f; exageración f

    ле́вый, пра́вый заги́б — desviación de izquierda, de derecha

    * * *
    м.
    1) doblez f; codo m, meandro m (реки́, дороги и т.п.)

    заги́б ма́тки мед. — desviación (inversión) de la matriz

    2) перен. desviación f; exageración f

    ле́вый, пра́вый заги́б — desviación de izquierda, de derecha

    * * *
    n
    1) gener. codo, doblez, meandro (реки, дороги и т. п.)
    2) med. torsión
    3) liter. desviación, exageración

    Diccionario universal ruso-español > загиб

  • 4 уклон

    укло́н
    1. (покатость) deklivo;
    2. (направленность) direkto, inklino;
    шко́ла с техни́ческим \уклоном la lernejo kun teknika direkto;
    3. полит. devio, deflankiĝo;
    \уклоне́ние 1. deflankiĝo;
    2. перен. deflankiĝo, evito;
    \уклони́ться 1. (в сторону) deflankiĝi, devii;
    2. перен. (отклониться от чего-л.) deflankiĝi;
    eviti (избежать);
    \уклончивый evitema;
    \уклоня́ться см. уклони́ться.
    * * *
    м.
    1) inclinación f; pendiente f, cuesta f, declive m ( склон)

    идти́ под укло́н — ir cuesta abajo, descender (непр.) vi

    2) ( отклонение) inclinación f; desviación f (тж. полит.); desviacionismo m (полит.)

    ле́вый, пра́вый укло́н — desviación de izquierda, de derecha

    3) перен. ( направленность) tendencia f, inclinación f

    гуманита́рный укло́н — opción de humanidades

    укло́н в сто́рону то́чных нау́к — opción de ciencias exactas

    шко́ла с техни́ческим укло́ном — escuela con orientación técnica

    * * *
    м.
    1) inclinación f; pendiente f, cuesta f, declive m ( склон)

    идти́ под укло́н — ir cuesta abajo, descender (непр.) vi

    2) ( отклонение) inclinación f; desviación f (тж. полит.); desviacionismo m (полит.)

    ле́вый, пра́вый укло́н — desviación de izquierda, de derecha

    3) перен. ( направленность) tendencia f, inclinación f

    гуманита́рный укло́н — opción de humanidades

    укло́н в сто́рону то́чных нау́к — opción de ciencias exactas

    шко́ла с техни́ческим укло́ном — escuela con orientación técnica

    * * *
    n
    1) gener. cuesta, declive (склон), desviacionismo (полит.), desviación (тж. полит.), inclinación, pendiente
    3) econ. desvìo, sesgo
    4) politics. desviación

    Diccionario universal ruso-español > уклон

  • 5 левый

    ле́в||ый
    1. прил. в разн. знач. maldekstra;
    \левыйая сторона́ (материи) dorsa (или posta) flanko, reverso;
    ♦ встать с \левыйой ноги́ разг. ellitiĝi sur kontraŭan flankon, vekiĝi en misa humoro;
    2. сущ. полит. maldekstrulo.
    * * *
    1) прил. izquierdo; de izquierda

    ле́вая рука́ — mano izquierda (siniestra, zurda)

    ле́вый борт ( корабля) — babor m, banda de babor

    ле́вый бе́рег реки́ — orilla izquierda del río

    2) прил. полит. izquierdo, izquierdista

    ле́вое крыло́ — ala izquierda

    ле́вый укло́н — desviación izquierdista

    3) м. полит. izquierdista m
    4) прил. разг. ilegal

    ле́вые де́ньги — dinero ilegal

    ле́вый рейс — viaje ilícito

    ле́вый за́работок — ganancias suplementarias, sobresueldo m

    ••

    ле́вая сторона́ ( материи) — revés m, reverso m, envés m

    встать с ле́вой ноги́ — levantarse con el pie izquierdo, no estar en sus alfileres

    ле́вой ного́й де́лать что́-либо — hacer algo por debajo de la pata (al desgaire)

    * * *
    1) прил. izquierdo; de izquierda

    ле́вая рука́ — mano izquierda (siniestra, zurda)

    ле́вый борт ( корабля) — babor m, banda de babor

    ле́вый бе́рег реки́ — orilla izquierda del río

    2) прил. полит. izquierdo, izquierdista

    ле́вое крыло́ — ala izquierda

    ле́вый укло́н — desviación izquierdista

    3) м. полит. izquierdista m
    4) прил. разг. ilegal

    ле́вые де́ньги — dinero ilegal

    ле́вый рейс — viaje ilícito

    ле́вый за́работок — ganancias suplementarias, sobresueldo m

    ••

    ле́вая сторона́ ( материи) — revés m, reverso m, envés m

    встать с ле́вой ноги́ — levantarse con el pie izquierdo, no estar en sus alfileres

    ле́вой ного́й де́лать что́-либо — hacer algo por debajo de la pata (al desgaire)

    * * *
    adj
    1) gener. de izquierda, izquierdo, siniestro, zurdo (о руке)
    2) colloq. ilegal
    3) politics. izquierdista

    Diccionario universal ruso-español > левый

  • 6 левый уклон

    adj
    gener. desviación de izquierda, desviación izquierdista

    Diccionario universal ruso-español > левый уклон

  • 7 левацкий

    прил. разг. полит.

    лева́цкий заги́б — desviación de oportunismo izquierdista

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > левацкий

  • 8 сдвиг

    сдвиг
    1. (действие) delokigo, delokiĝo;
    2. перен. ŝanĝo;
    \сдвига́ть(ся) см. сдви́нуть(ся).
    * * *
    м.
    1) cambio de posición; desplazamiento m, desalojamiento m ( смещение)

    сдвиг изображе́ния — desplazamiento de la imagen

    2) перен. cambio m; avance m, progreso m ( улучшение)

    сдвиг вле́во (впра́во) — giro a la izquierda (a la derecha)

    3) спец. dislocación f
    ••

    он я́вно со сдвигом — está chiflado, ni que decir tiene

    * * *
    м.
    1) cambio de posición; desplazamiento m, desalojamiento m ( смещение)

    сдвиг изображе́ния — desplazamiento de la imagen

    2) перен. cambio m; avance m, progreso m ( улучшение)

    сдвиг вле́во (впра́во) — giro a la izquierda (a la derecha)

    3) спец. dislocación f
    ••

    он я́вно со сдвигом — está chiflado, ni que decir tiene

    * * *
    n
    1) gener. cambio de posición, desalojamiento (смещение)
    3) liter. avance, cambio, progreso (улучшение)
    4) eng. calado, decalado, decalaje, deslizamiento, escurrimiento, excursión, calaje, cizalladura (деформация)
    5) econ. desplazamiento, sesgo, desviación, desvìo
    6) metal. dislocación

    Diccionario universal ruso-español > сдвиг

См. также в других словарях:

  • desviación a la izquierda — coloquial, predominio de los linfocitos inmaduros, observado en el recuento leucocitario diferencial. El término procede de una gráfica de los componentes sanguíneos en la cual aparecen las células inmaduras en el lado izquierdo del gráfico.… …   Diccionario médico

  • Bloqueo de rama izquierda — Saltar a navegación, búsqueda Bloqueo de rama izquierda Clasificación y recursos externos Aviso médico …   Wikipedia Español

  • cortocircuito izquierda-derecha — Desviación de la sangre desde el lado izquierdo del corazón al lado derecho, como sucede en un defecto del tabique, o de la circulación general a la pulmonar, como en el caso de un conducto arterioso permeable. Diccionario Mosby Medicina, En …   Diccionario médico

  • derivación izquierda a derecha — 1. desviación de la sangre desde el lado izquierdo del corazón al derecho, como ocurre a través de un defecto septal. 2. derivación de la sangre desde la circulación sistémica hacia la circulación pulmonar, como en el …   Diccionario médico

  • Turismo en Tabasco — El estado de Tabasco, ubicado en el sureste de México, es una cálida planicie del trópico húmedo cruzado por caudalosos ríos salpicada por lagunas, pantanos, costas y una exuberante vegetación. Por su ubicación estratégica, Tabasco es considerado …   Wikipedia Español

  • Amboto — Saltar a navegación, búsqueda Anboto Vista de la cara este de Amboto y su crestería. Elevación 1331,197 Ubicación …   Wikipedia Español

  • Parque Natural de las Hoces del Cabriel — Hoces del Cabriel Mapa de las Hoces del Cabriel Situación País …   Wikipedia Español

  • Rutas turísticas de León — Saltar a navegación, búsqueda La provincia de León (España) ofrece infinidad de atractivos turísticos para los amantes del turismo rural, de montaña, y gatronómico. En este artículo se recogen algunas de las rutas turísticas más conocidas de la… …   Wikipedia Español

  • Colonia 3 de mayo — Escudo …   Wikipedia Español

  • tabique desviado — Partición no central de la cavidad nasal, proceso que afecta a muchos adultos. Lo más frecuente es la desviación hacia la izquierda durante el crecimiento normal, aunque una desviación grave del tabique puede obstruir de forma significativa los… …   Diccionario médico

  • Fasciola hepatica — Saltar a navegación, búsqueda ? Fasciola hepatica Fasciola hepatica gusano adulto …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»